{"id":29738,"date":"2026-07-24T10:49:39","date_gmt":"2026-07-24T08:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.profartspla.site\/wordpress\/?post_type=glossary&p=29738"},"modified":"2026-07-25T14:42:04","modified_gmt":"2026-07-25T12:42:04","slug":"ukiyo-e","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/www.profartspla.site\/wordpress\/Dictionnaire\/ukiyo-e\/","title":{"rendered":"Ukiyo-e"},"content":{"rendered":"

Source : https:\/\/universdujapon.com\/blogs\/japon<\/a>\/<\/a>ukiyo-e<\/a>?_pos=1&_psq=estampe<\/a>&_psid=3a3f0a97d&_ss=e <\/p>\n\n\n\n

L’ukiyo-e<\/a> est un mouvement<\/a> artistique apparu au Japon<\/a> à l’époque Edo et principalement représenté par les estampes<\/a> japonaises. Inspiré<\/a> de la beauté éphémère<\/a> d’un monde en perpétuel changement, l’ukiyo-e<\/a> se traduit par « image<\/a> du monde flottant » et désigne aussi bien le courant artistique que les œuvres qui en résultent.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par extension, un ukiyo-e<\/a> évoque une estampe<\/a> : un dessin<\/a> à tirage<\/a> réduit, imprimé à l’encre, à partir d’une matrice de bois gravée en relief.<\/p>\n\n\n\n

Saviez-vous que l’estampe<\/a> japonaise<\/strong> est d’inspiration<\/a> chinoise ? Le procédé utilisé (xylographie) a été emprunté aux moines bouddhistes, mais pas les thèmes ! Voyons tout ceci avec plus de détails.<\/p>\n\n\n\n

L’ukiyo-e<\/a>, l’image<\/a> du « monde flottant »<\/h2>\n\n\n\n

Dans le Japon<\/a> du XVII siècle, le « monde flottant » ou ukiyo<\/a> (sans le e) désignait le monde du divertissement<\/strong>, du théâtre kabuki, de salons<\/a> de thé et de libertinage. La quête des plaisirs prévalait chez la nouvelle bourgeoisie marchande qui n’était pas très appréciée par les aristocrates d’Edo.<\/p>\n\n\n\n

\"Tōkaidō<\/figure>\n\n\n\n

« Tōkaidō Gojūsantsugi », estampe<\/a> de Utagawa Hiroshige datant de 1848-1850. (©Bnf)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cette description de l’ukiyo<\/a> (浮世) contraste<\/a> avec son origine bouddhique<\/strong>. Selon la pensée bouddhiste, l’ukiyo<\/a> désigne un monde présent<\/strong>, illusoire et encombré de souffrances. Le remède, selon cette religion ou philosophie, consiste en la méditation et la contemplation des fleurs, des fleuves et des merveilles de la nature<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Les artistes populaires japonais n’ont pas seulement inventé leur propre interprétation de l’ukiyo<\/a>, ils ont aussi inventé un nouveau terme : « Ukiyo-e<\/a> ». Le « e »<\/em> renvoyant à « image<\/a> ».<\/p>\n\n\n\n

Apparition de l’ukiyo<\/a> dans l’art japonais<\/h3>\n\n\n\n

C’est à l’écrivain japonais et moine bouddhiste Asai Ryoi<\/strong> qu’est attribuée la première apparition du terme ukiyo<\/a> dans l’univers artistique japonais. Son œuvre « Les contes du monde flottant<\/em> » (Ukiyo<\/a> monogatari<\/em>) parut vers 1665.<\/p>\n\n\n\n

C’était une époque de paix, de prospérité et de réformation de la bourgeoisie urbaine nippone. Il distingue l’ukyo-e bouddhiste, de l’ukyo-e de la période Edo par une approche spirituelle centrée sur la méditation<\/strong>. Concept qui séduit les peintres<\/a> et les graveurs japonais.<\/p>\n\n\n\n

\"citation<\/figure>\n\n\n\n

L’ukiyo-e<\/a> se révèle comme un étrange mélange de religiosité et de vie bouillonnante des maisons closes – maisons vertes au Japon<\/a> – des quartiers dits réservés.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Technique de l’estampe<\/a> japonaise<\/h2>\n\n\n\n

Source d’inspiration<\/a> à travers le monde, l’ukyio-e est à l’origine des plus belles estampes<\/a> japonaises.<\/p>\n\n\n\n

« Estampe<\/a> » provient de l’italien « stampa » qui veut dire presse. Ce terme désigne toute impression réalisée à l’encre sur un support<\/a> souple<\/strong>, comme le papier, à partir d’une matrice gravée<\/strong> (en bois ou en pierre).<\/p>\n\n\n\n

L’essor de l’ukiyo-e<\/a> n’est pas assigné aux seuls dessinateurs, c’est l’union de plusieurs talents :<\/p>\n\n\n\n

Le dessinateur ukiyo-e<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Il utilise la technique du trait noir sur papier blanc<\/strong> pour réaliser son dessin-maître (shita) à l’encre noire (tout comme les logiciels, actuellement en vogue, de l’animation<\/a> vidéo whiteboard<\/em> !). Concernant le coloriage, il se contente de donner des indications à l’imprimeur.<\/p>\n\n\n\n

\"technique<\/figure>\n\n\n\n

Outils<\/a> japonais du graveur sur bois et de l’imprimeur ukiyo-e<\/a>.<\/em> (©Bnf)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le graveur ukiyo-e<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Il sculpte le dessin<\/a> sur des planches<\/a> en bois<\/strong>. Chaque couleur<\/a> avait sa propre planche<\/a> (même principe que pour l’impression quadri). La gravure<\/a> abîme le shita du dessinateur qui se console en contrôlant le travail du graveur.<\/p>\n\n\n\n

L’imprimeur ukiyo-e<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Il étale l’encre noire et les pigments de couleur<\/a> sur les blocs de bois<\/strong> gravés grâce à un tampon fait de cordes de bambou (baren). Si l’ukiyo-e<\/a> est coloré, l’imprimeur recourt à des marques de repérage (kento) pour bien superposer les couleurs<\/a>. Un décalage d’un millimètre donne une estampe<\/a> légèrement différente. C’est pour cette raison que les collectionneurs des estampes<\/a> japonaises, dont le tirage<\/a> est réduit (environ 30 exemplaires par création), disent que chaque exemplaire est unique.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

L’éditeur ukiyo-e<\/a><\/h3>\n\n\n\n

C’est le chef d’orchestre<\/strong>. Il sélectionne et réunit tous ces talents pour produire l’estampe<\/a> japonaise.<\/p>\n\n\n\n

Il semblerait que seuls les noms des dessinateurs soit retenus par L’Histoire. Par ailleurs, le 20ᵉ siècle a vu l’émergence du courant Sosaku-Hanga (gravure<\/a> créative) où le dessinateur grave et imprime lui-même ses estampes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pour voir un maître imprimeur en action, je ne peux que vous conseiller de regarder cette vidéo. En plus d’être de grande qualité, elle montre vraiment toutes les étapes réalisée par l’imprimeur pour obtenir une estampe<\/a>. Un travail très minutieux !<\/p>\n\n\n\n

\n