Citations

"Parmi les peintures proposées [par l'art dégénéré ("Entartete Kunst")], j'ai relevé certains travaux qui prêtent à croire que les yeux de certaines personnes voient les choses autrement qu'elles ne sont, c'est-à-dire qu'il y a des hommes pour qui notre peuple serait actuellement constitué de crétins dégénérés, des hommes pour qui, par principe, les prés seraient bleus, le ciel vert, les nuages jaunes soufre, etc., ou qui disent les percevoir comme tels. Je ne chercherai pas à débattre si ces personnes voient - ou ressentent - vraiment les choses ainsi, mais je veux simplement interdire, au nom du peuple allemand que ces pauvres malheureux, souffrant manifestement de maladies oculaires, bernent l'entourage en faisant passer leur aberrations pour une réalité, ou qu'ils prétendent faire de l' "art"."

"Non, il n'y a ici que deux possibilités : ou bien ces soi-disants "artistes" voient vraiment les choses ainsi et ils croient en ce qu'ils nous présentent, auquel cas il faudrait examiner leur déficience oculaire pour savoir si elle est d'origine mécanique ou génétique. Dans le premier cas, cela est fort regrettable pour ces malheureux, dans le second, il faudrait que le ministère de l'Intérieur du Reich étudie le problème pour empêcher que des maladies oculaires aussi terribles soient transmises aux générations futures. Ou bien eux-mêmes ne croient pas en la réalité de ces impressions et, pour d'autres raisons, se plaisent à importuner la nation avec de telles inepties, auquel cas ces pratiques relèvent du droit pénal."

Allocution d'inauguration de la "Grande exposition d'art allemand" in : Art en théorie 1900-1990. Une anthologie par Charles Harrison et Paul Wood, Ed. Hazan, 1997, p. 478.

"Ut pictura poesis" (1) :

Expression latine tirée de l'Art poétique ou Epître aux Pisons (361ème vers).

"Comme la peinture, la poésie" (= la poésie ressemble à la peinture). La Renaissance va inverser le sens de ce vers.